詩篇 32:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ あなたのみ手が昼も夜も、 わたしの上に重かったからである。 わたしの力は、夏のひでりによって かれるように、かれ果てた。〔セラ

Colloquial Japanese (1955)

⁴ あなたのみ手が昼も夜も、わたしの上に重かったからである。わたしの力は、夏のひでりによってかれるように、かれ果てた。[セラ

リビングバイブル

⁴ 神の御手が、いつも重くのしかかっていました。 私の力は、強烈な日ざしの照りつける 水たまりのように干上がりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 御手は昼も夜もわたしの上に重く わたしの力は 夏の日照りにあって衰え果てました。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 一日中ずっと苦痛の中 　罰の重さの重圧感 力がどんどん抜けていく　 沸騰していく水のよう 体の内から離れてく 🔇演奏停止/キー変更/再開

聖書 口語訳

⁴ あなたのみ手が昼も夜も、わたしの上に重かったからである。わたしの力は、夏のひでりによって／かれるように、かれ果てた。〔セラ

詩篇 32:4 相互参照

ヨブ記 16:21

どうか彼が人のために神と弁論し、 人とその友との間をさばいてくれるように。

ヨブ記 30:30

わたしの皮膚は黒くなって、はげ落ち、 わたしの骨は熱さによって燃え、

ヨブ記 33:7

見よ、わたしの威厳はあなたを恐れさせない、 わたしの勢いはあなたを圧しない。

詩篇 22:15

わたしの力は陶器の破片のようにかわき、 わたしの舌はあごにつく。 あなたはわたしを死のちりに伏させられる。

哀歌 5:10

われわれの皮膚は飢餓の激しい熱のために、 炉のように熱い。

ルツ記 1:13

そのためにあなたがたは、子どもの成長するまで待っているつもりなのですか。あなたがたは、そのために夫をもたずにいるつもりなのですか。娘たちよ、それはいけません。主の手がわたしに臨み、わたしを責められたことで、あなたがたのために、わたしは非常に心を痛めているのです」。

サムエル記上 5:11

そこで彼らは人をつかわして、ペリシテびとの君たちをみな集めて言った、「イスラエルの神の箱を送り出して、もとの所に返し、われわれと民を滅ぼすことのないようにしよう」。恐ろしい騒ぎが町中に起っていたからである。そこには神の手が非常にきびしく臨んでいたので、

サムエル記上 5:9

彼らがそれを移すと、主の手がその町に臨み、非常な騒ぎが起った。そして老若を問わず町の人々を撃たれたので、彼らの身に腫物ができた。

サムエル記上 6:9

そして見ていて、それが自分の領地へ行く道を、ベテシメシへ上るならば、この大いなる災を、われわれに下したのは彼である。しかし、そうしない時は、われわれを撃ったのは彼の手ではなく、その事の偶然であったことを知るであろう」。